日本の豊かな視覚文化を深く理解するための画期的な一冊、『和英対照 日本視覚文化用語辞典』が東京美術より刊行されます。ファインアートから現代のマンガ・アニメといったサブカルチャーまで、多岐にわたる分野の専門用語1万語以上を和英対照形式で網羅しており、美術史・文化史研究者、学生、そして日本の文化に関心を持つ世界中の人々にとって、唯一無二のバイリンガル辞典となるでしょう。
和英対照 日本視覚文化用語辞典の基本情報
| 書名 | 和英対照 日本視覚文化用語辞典 |
|---|---|
| 副題 | A DICTIONARY OF JAPANESE VISUAL CULTURE TERMS |
| 著者 | 和英対照日本視覚文化用語辞典編集委員会 |
| 出版社 | 東京美術 |
| 発売日 | 2025年05月09日頃 |
| ISBN | 9784808713430 |
| ジャンル | ホビー・スポーツ・美術 |
| 価格 | 96,800円（税込） |
和英対照 日本視覚文化用語辞典はどんな本？
本書は、日本の視覚文化を包括的に捉えることを目指したバイリンガル辞典です。美術を核としながらも、芸能、マンガ、アニメといった広範なジャンルで使用される1万を超える専門用語を収録しています。 美術史、文化史、美学、芸術学といった学術分野で用いられる用語が、和英対照で解説されており、日本の視覚文化を国際的な視点から理解し、発信する上で不可欠なツールとなるよう構成されています。 『和英対照 日本美術用語辞典』の初版序言も含まれており、その系譜を継ぐ一冊として、さらに広範な「視覚文化」へと領域を拡張しています。
和英対照 日本視覚文化用語辞典の内容と読みどころ
特徴1
ファインアートからサブカルチャーまで、日本の視覚文化を網羅する1万語以上の専門用語を和英対照で収録しており、幅広い分野の研究や理解に役立ちます。
特徴2
美術史・文化史分野・美学・芸術学で使用される専門用語を体系的に整理し、日本の視覚文化を深く掘り下げて学ぶための基盤を提供します。
特徴3
ローマ字見出し索引、英語見出し索引、漢字画数索引といった多様な索引が用意されており、目的の用語を効率的に検索できる実用性の高さが特徴です。
この本がおすすめの人
本書は、日本の美術史や文化史を専門とする研究者や学生、日本の視覚文化を英語で紹介する必要がある翻訳家や国際交流関係者におすすめです。また、マンガやアニメを含む日本のサブカルチャーを学術的に探求したい方、あるいは単に日本の多様な文化に深い関心を持つ外国人学習者や研究者にも有用な一冊となるでしょう。専門性の高い内容ながら、幅広い読者層に役立つ情報が詰まっています。
和英対照 日本視覚文化用語辞典の評判・口コミ
本書は2025年5月刊行予定の専門辞典であり、現時点での具体的な読者レビューやメディア書評は確認できません。しかし、美術専門出版社である東京美術が手掛ける「和英対照 日本美術用語辞典」の系譜を継ぐものであり、その前身となる辞典は日本美術に関する専門用語を和英対照で収録し、研究者や学習者から評価されてきました。 本書も、ファインアートからサブカルチャーまで日本の視覚文化を網羅する内容から、関連分野の専門家や学習者にとって、その網羅性とバイリンガル対応が重宝されることが期待されます。
和英対照 日本視覚文化用語辞典の著者情報
「和英対照日本視覚文化用語辞典編集委員会」は、本書の編集を担う専門家集団です。編集委員長は大阪大学名誉教授の原田平作氏が務め、京都市立芸術大学教授の加須屋明子氏、大阪学院大学教授の河上繁樹氏、同志社大学名誉教授の岸文和氏、関西大学名誉教授の中谷伸生氏、京都工芸繊維大学美術工芸資料館特定教授の並木誠士氏、京都大学名誉教授の根立研介氏らが編集委員として名を連ねています。 彼らはそれぞれの専門分野における深い知見を持ち寄り、日本の視覚文化を多角的に捉えるための用語選定と解説に貢献しています。 過去には『和英対照 日本美術用語辞典』の編集も手掛けており、その実績と専門性が本書の信頼性を裏付けています。
和英対照 日本視覚文化用語辞典の出版社情報
東京美術は、歴史・美術を中心に日本、東洋、西洋の伝統や文化に関する専門書を出版している出版社です。 美術や伝統文化の魅力を分かりやすく伝えることに力を入れており、「すぐわかる」「もっと知りたい」シリーズなどの入門書も積極的に刊行しています。 本書のような専門性の高い辞典から、一般の読者向けの解説書まで、幅広い層に質の高い美術・文化関連書籍を提供することで知られています。 長年にわたり美術書の出版に携わってきた経験と実績が、本書の信頼性と質の高さに繋がっています。
和英対照 日本視覚文化用語辞典を購入する前に確認したい情報
発売日は2025年05月09日頃、ISBNは9784808713430です。価格や在庫は変わるため、注文前に楽天ブックスの最新表示をご確認ください。
和英対照 日本視覚文化用語辞典の書評まとめ
『和英対照 日本視覚文化用語辞典』は、日本の多様な視覚文化を深く探求したい研究者や学生、そして国際的な文脈で日本の文化を理解・発信したいと考える専門家にとって、非常に価値のある一冊です。美術からサブカルチャーまでを網羅するその内容は、既存の美術用語辞典を補完し、より現代的で包括的な視点を提供します。高額な専門書ではありますが、その網羅性と信頼性は、投資に見合うだけの情報を提供してくれるでしょう。
