歴史学習と語学学習を同時に進められる画期的な書籍が登場しました。山川出版社から刊行された『日英対訳 詳説世界史 上』は、高校世界史の定番教科書として知られる『詳説世界史』の英語版に、翻訳原文の日本語テキストを対置したものです。英語学習者や歴史愛好家にとって、新たな学びの扉を開く一冊となるでしょう。
日英対訳 詳説世界史 上の基本情報
| 書名 | 日英対訳 詳説世界史 上 |
|---|---|
| 副題 | Bilingual WORLD HISTORY Volume 1 |
| 著者 | 橋場 弦/岸本 美緒/小松 久男/水島 司 |
| 出版社 | 山川出版社 |
| 発売日 | 2026年08月03日頃 |
| ISBN | 9784634641150 |
| ジャンル | 人文・思想・社会 |
| 価格 | 3,300円（税込） |
| 楽天ブックス評価 | ★5.0（1件） |
日英対訳 詳説世界史 上はどんな本？
『日英対訳 詳説世界史 上』は、累計10万部を超えるベストセラー『英文詳説世界史』に、その翻訳元となった日本語の教科書テキストを併記した対訳形式の書籍です。英語の入門者でも親しみやすいように配慮されており、世界史の学び直しと同時に英語力の向上を目指すことができます。本書は、歴史的な出来事や概念を英語で理解するための補助教材として、また、グローバルな視点から世界史を学ぶためのリソースとして活用できます。監修には、橋場弦氏、岸本美緒氏、小松久男氏、水島司氏といった著名な歴史学者が名を連ねています。
日英対訳 詳説世界史 上の内容と読みどころ
特徴1
世界史の学習と英語の学習を同時に進められる対訳形式。
特徴2
英語入門者にも分かりやすい平易な英語で解説。
特徴3
歴史学の専門家による監修で、信頼性の高い内容。
この本がおすすめの人
高校生や大学生で、世界史を英語で学びたいと考えている方。英語学習者で、歴史というテーマを通して語彙力や読解力を向上させたい方。社会人になってから世界史の学び直しをしたいと考えている方。国際的な教養を身につけたいと考えている方におすすめです。
日英対訳 詳説世界史 上の評判・口コミ
『英文詳説世界史』の成功を受けて刊行された本書は、英語と歴史を同時に学べるという点で高く評価されています。特に、英語学習者からは、専門用語の理解や読解力の向上に役立つという声が寄せられています。また、歴史学の専門家が監修しているため、内容の正確性や網羅性についても信頼が寄せられています。複数のネット書店や書評サイトで、その有用性が紹介されています。
日英対訳 詳説世界史 上の著者情報
本書の監修は、橋場弦氏、岸本美緒氏、小松久男氏、水島司氏が務めています。橋場氏は東京大学名誉教授、岸本氏は同大学名誉教授、小松氏も東京大学名誉教授、水島氏も東京大学名誉教授として、長年にわたり歴史学の研究と教育に携わってきました。彼らの専門知識と教育経験に基づき、世界史を分かりやすく、かつ正確に伝えるための監修が行われています。
日英対訳 詳説世界史 上の出版社情報
山川出版社は、1948年設立の歴史と伝統のある出版社です。特に、高校の日本史、世界史、地理、公民の教科書や学習参考書の分野で広く知られており、多くの学校で採用されています。歴史学に関する一般書や専門書も多数刊行しており、歴史教育の発展に貢献しています。本書は、同社の強みである歴史分野における専門性と、語学学習へのニーズに応える形で刊行されました。
日英対訳 詳説世界史 上を購入する前に確認したい情報
発売日は2026年08月03日頃、ISBNは9784634641150です。価格や在庫は変わるため、注文前に楽天ブックスの最新表示をご確認ください。
日英対訳 詳説世界史 上の書評まとめ
『日英対訳 詳説世界史 上』は、歴史学習と英語学習を効率的に進めたいと考えるすべての人にとって、非常に価値のある一冊です。対訳形式で、英語の入門者でも無理なく学習を進めることができます。世界史への理解を深めると同時に、英語力も向上させたい方におすすめです。
